LingroTech
네 말이 맞을지도 몰라
Перевод на русский
Возможно, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그의 주장을 들어보니 네 말이 맞을지도 몰라.
Перевод примера
Послушав его аргументы, думаю, ты, возможно, прав.
Когда говорят 네 말이 맞을지도 몰라
Встречается реже, но звучит мягко и дипломатично, когда нужно выразить осторожное согласие или признать правоту собеседника без категоричности. Эта фраза полезна для поддержания вежливого диалога в ситуациях, где вы не хотите спорить, но и не готовы полностью согласиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그리고 어쩌면 네 말이 맞을지도 몰라 | geuligo eojjeomyeon ne mal-i maj-euljido molla | И возможно, ты и прав |
| 자네 말이 맞는지도 몰라 | jane mal-i majneunjido molla | Может, ты и прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki de haklısın | — |
| Итальянский | forse hai ragione | — |