LingroTech
네 무슨 일이죠
Перевод на русский
В чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
네 무슨 일이죠? 아니요, 그냥 인사하려고요.
Перевод примера
Что случилось? Нет, я просто хотел поздороваться.
Когда говорят 네 무슨 일이죠
Используется, чтобы быстро узнать причину происходящего или спросить о возникшей проблеме. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно выяснить суть дела без лишних деталей и формальностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 어떤 거요 | ne eotteon geoyo | Что вы имеете в виду? |
| 네 무슨 뜻이죠 | ne museun tteus-ijyo | Что вы хотите сказать? |
| 네 어쩐 일이에요 | ne eojjeon il-ieyo | Что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.