Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알게 될 거예요
Перевод на русский
Ты узнаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 파티 장소를 어디로 할까요?
B: 걱정 마세요, 곧 알게 될 거예요.
Перевод примера
A: Где устроим вечеринку на этих выходных?
B: Не волнуйтесь, скоро узнаете.
Когда говорят 알게 될 거예요
Сжатая формулировка передаёт уверенность в том, что человек скоро получит нужную информацию или поймёт ситуацию. Часто звучит как заверение или предсказание, когда говорящий хочет успокоить собеседника или намекнуть на неизбежность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 알게 되겠죠 | god alge doegessjyo | Вы скоро узнаете. |
| 때가 되면 알게 될 거야 | ttaega doemyeon alge doel geoya | Когда придет время, ты узнаешь |
| 곧 알게 되겠지 | god alge doegessji | Посмотрим. |
| 곧 알게 돼 | god alge dwae | Скоро ты узнаешь |
| 언젠간 알게 되겠지 | eonjengan alge doegessji | Когда-нибудь ты поймешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es schon herausfinden. | |
| Испанский | Te vas a enterar. | |
| Индонезийский | kau akan tahu | |
| Французский | tu verras | |
| Арабский | سوف نكتشف ذلك | swf nktsẖf dẖlk |
| Английский | You'll find out | |
| Вьетнамский | anh sẽ biết | |
| Греческий | θα το μάθεις | tha to mátheis |
| Португальский | já vais descobrir | |
| Китайский | 我们会知道的 | wǒ men huì zhī dào de |
| Тайский | แล้ วจะ ได้ รู้กัน | lae wta dai rukan |
| Иврит | אתה עוד תראה | ʼţh ʻwd ţrʼh |
| Турецкий | sen de öğreneceksin | |
| Итальянский | si farà vedere |