Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 여기 있어요
Перевод на русский
Вот, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 메뉴판 좀 주세요.
B: 네 여기 있어요.
Перевод примера
A: Дайте меню, пожалуйста.
B: Да, вот оно.
Когда говорят 네 여기 있어요
Передаёт смысл любезного вручения предмета или подтверждения наличия чего-то нужного прямо сейчас. Обычно говорят, когда передают вещь собеседнику или показывают, что искомое находится здесь, создавая ощущение готовности и внимания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Испанский | Ah, aquí está. | |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Вьетнамский | ở đây rồi | |
| Французский | voilà c'est ici | |
| Итальянский | sì ecco qui | |
| Турецкий | ve işte burada | |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |
| Индонезийский | di sini ya | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Португальский | já aqui está | |
| Английский | Ah here it is |