Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הנה זה בא
Перевод на русский
Вот и оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה האוטובוס?
B: תסתכל, הנה זה בא.
Перевод примера
A: Где автобус?
B: Смотри, вот он едет.
Когда говорят הנה זה בא
Эта формула помогает мгновенно обратить внимание собеседника на появление ожидаемого события или предмета. Она звучит как естественная реакция на то, что наконец-то произошло, и часто используется для создания эффекта присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הנה הם באים | hnh hm bʼym | Вот они идут |
| הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh | вот она идет |
| הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ | Вот он идет |
| הנה אנחנו מתחילים | hnh ʼnẖnw mţẖylym | Вот мы и начинаем |
| יש את זה | yş ʼţ zh | есть это |
| עכשיו זה כבר | ʻkşyw zh kbr | Теперь это уже |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| נמצא כאן כבר | nmẕʼ kʼn kbr | Уже здесь |
| להביא את זה | lhbyʼ ʼţ zh | принести это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | à đây rồi | |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Индонезийский | dan ini dia | |
| Греческий | εδώ είναι το | edṓ eínai to |
| Английский | Here it comes | |
| Испанский | Bueno, aquí está. | |
| Арабский | ها هو الامر | hạ hw ạlạmr |
| Итальянский | oh ecco qua | |
| Французский | voilà c'est ici | |
| Португальский | ora aqui está | |
| Турецкий | ve işte burada | |
| Корейский | 오 여기 있다 | o yeogi issda |
| Тайский | โอ้ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |