Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 좀 도와 드릴까요
Перевод на русский
Могу я вам помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 짐이 너무 무거워서 못 옮기겠어요.
B: 제가 좀 도와 드릴까요?
Перевод примера
A: Этот багаж слишком тяжёлый, я не могу его сдвинуть.
B: Могу ли я вам немного помочь?
Когда говорят 제가 좀 도와 드릴까요
Небольшая фраза, которая звучит очень вежливо и заботливо, когда вы хотите предложить свою помощь собеседнику. Она идеально подходит для ситуаций, где нужно проявить тактичность и готовность прийти на выручку в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 돕게 해줘 | neol dobge haejwo | Позволь мне помочь тебе |
| 뭐 도와드릴 일이라도 | mwo dowadeulil il-ilado | Может, тебе нужна помощь? |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 뭘 도와 드릴까요 | mwol dowa deulilkkayo | Как мы можем вам помочь |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 날 도와줄 수 있어 | nal dowajul su iss-eo | Ты можешь мне помочь |
| 네가 도와줘야 해 | nega dowajwoya hae | Ты должен мне помочь |
| 제가 뭘 도와드릴까요 | jega mwol dowadeulilkkayo | Чем я могу тебе помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa saya bantu | |
| Французский | puis-je vous aider | |
| Греческий | να σε βοηθήσω με | na se boēthḗsō me |
| Арабский | هل لي ان اساعدك | hl ly ạn ạsạʿdk |
| Немецкий | Lass mich dir helfen. | |
| Португальский | podes dar-me uma ajuda | |
| Английский | Maybe I can help you | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Турецкий | sana yardım edeyim mi | |
| Тайский | ให้ ผม ช่วย คุณ นะ | hai phom chuai khun na |
| Вьетнамский | tôi có thể giúp gì cô | |
| Китайский | 要不要我帮你 | yào bù yào wǒ bāng nǐ |
| Иврит | אם אעזור לך | ʼm ʼʻzwr lk |
| Итальянский | salve posso aiutarvi |