LingroTech
네가 다 망쳤어
Перевод на русский
Ты все испортил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 프로젝트가 실패한 이유는 네가 다 망쳤어.
Перевод примера
Проект провалился, потому что ты всё напортачил.
Когда говорят 네가 다 망쳤어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить глубокое разочарование или обвинить кого-то в неудаче. Эта реплика звучит эмоционально и прямолинейно, подчёркивая, что именно действия собеседника привели к негативному результату.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 근데 네가 다 망쳤어 | geunde nega da mangchyeoss-eo | Но ты всё испортил |
| 네가 다 망쳐놨어 | nega da mangchyeonwass-eo | Ты всё уже испортил |
| 네가 다 망치고 있구나 존 | nega da mangchigo issguna jon | Ты всё портишь, Джон |
| 네가 다 망치고 있어 | nega da mangchigo iss-eo | Ты всё портишь |
| 네가 완전히 망쳤어 | nega wanjeonhi mangchyeoss-eo | Ты всё совсем испортил |
| 네놈이 다 망쳤어 | nenom-i da mangchyeoss-eo | Ты всё испортил, негодяй |
| 니가 다 망쳐놨어 | niga da mangchyeonwass-eo | Ты всё испортил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai rovinato tutto | — |
| Немецкий | Du hast alles ruiniert. | — |