Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 올 거예요
Перевод на русский
Они не придут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수는 파티에 올 거예요?
B: 아니요, 오늘 안 올 거예요.
Перевод примера
A: Минсу придёт на вечеринку?
B: Нет, сегодня он не придёт.
Когда говорят 안 올 거예요
Уместно использовать для вежливого, но уверенного сообщения о том, что ожидаемые гости не появятся. Фраза звучит спокойно и нейтрально, позволяя заранее скорректировать планы без лишнего напряжения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다신 안 올 거야 | dasin an ol geoya | Я больше не вернусь |
| 돌아오지 않을 거예요 | dol-aoji anh-eul geoyeyo | не вернется |
| 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 안 갈 거예요 | an gal geoyeyo | Я не пойду. |
| 안 갈 거야 | an gal geoya | Я не собираюсь |
| 그는 그러지 않을 것이다 | geuneun geuleoji anh-eul geos-ida | Он так не поступит |
| 같이 안 갈 거야 | gat-i an gal geoya | Я не пойду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No va a venir. | |
| Китайский | 他不会来 | tā bù huì lái |
| Арабский | انه لن ياتي | ạnh ln yạty |
| Немецкий | Er wird nicht kommen. | |
| Французский | il ne viendra pas | |
| Греческий | δεν θα έρθει | den tha érthei |
| Португальский | ele não virá | |
| Тайский | เขา ไม่ มา หรอก | khao mai ma rok |
| Английский | He's not coming | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Турецкий | hayır ben gelmiyorum | |
| Итальянский | no non verrà | |
| Иврит | הוא לא יגיע | hwʼ lʼ ygyʻ |
| Индонезийский | dia takkan datang |