Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 한 짓이 아니야
Перевод на русский
Это не ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 이렇게 엉망으로 만들었다고 생각해?
B: 아니, 그건 네가 한 짓이 아니야.
Перевод примера
A: Думаешь, я так всё испортил?
B: Нет, это не ты это сделал.
Когда говорят 네가 한 짓이 아니야
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко отстоять свою невиновность или опровергнуть ложное обвинение. Фраза звучит как спокойное, но твёрдое заявление о том, что действие совершено кем-то другим, а не вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 한 게 아니야 | naega han ge aniya | Я этого не делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hiciste. | |
| Английский | But you didn't | |
| Итальянский | non l'hai fatto vero | |
| Арабский | لم تقم بذلك | lm tqm bdẖlk |
| Турецкий | bunu sen yapmadın | |
| Португальский | não fizeste isso | |
| Греческий | ότι δεν το έκανες | óti den to ékanes |
| Французский | tu n'as pas fait ça | |
| Индонезийский | tapi kau tidak melakukannya | |
| Иврит | שלא עשית את זה | şlʼ ʻşyţ ʼţ zh |
| Китайский | 但你没有做到 | dàn nǐ méi yǒu zuò dào |