Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 좋아할 거예요
Перевод на русский
Всем понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 선물 어때요?
B: 다들 좋아할 거예요.
Перевод примера
A: Как тебе этот подарок?
B: Всем понравится.
Когда говорят 다들 좋아할 거예요
Служит для того, чтобы выразить уверенность в положительной реакции группы людей на какое-то событие или предложение. Обычно говорят, когда хотят успокоить сомневающегося или создать атмосферу общего одобрения и радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아주 좋아할 거야 | aju joh-ahal geoya | Тебе очень понравится |
| 정말 좋아할 거야 | jeongmal joh-ahal geoya | Тебе это очень понравится |
| 분명 좋아할 거야 | bunmyeong joh-ahal geoya | Тебе точно понравится |
| 좋아하게 될 거야 | joh-ahage doel geoya | Ты полюбишь его |
| 마음에 드실 거예요 | ma-eum-e deusil geoyeyo | Вам понравится |
| 정말 마음에 들어 | jeongmal ma-eum-e deul-eo | Мне очень нравится |
| 마음에 들 거야 | ma-eum-e deul geoya | Тебе понравится. |
| 정말 맘에 들어 | jeongmal mam-e deul-eo | Мне очень нравится |
| 맘에 들 거야 | mam-e deul geoya | Тебе понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan menyukainya | |
| Португальский | eles vão adorar | |
| Вьетнамский | ai cũng thích | |
| Испанский | Les va a encantar. | |
| Немецкий | Sie werden es lieben. | |
| Итальянский | piace a tutti | |
| Тайский | ใครๆ ก็ ชอบ | khain k็ chop |
| Английский | Everyone will love it |