Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you didn't
Перевод на русский
Но вы не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought you were going to call me yesterday.
B: But you didn't call me either.
Перевод примера
A: Я думал, ты позвонишь мне вчера.
B: Но ты ведь мне тоже не позвонил.
Когда говорят But you didn't
По смыслу это мягкое возражение или уточнение, когда собеседник что-то упустил. Фраза помогает вежливо указать на несоответствие фактам, не переходя в открытую конфронтацию, что делает её идеальной для живых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You did not | Вы не |
| I know you didn't | Я знаю, что ты не |
| Why didn't you? | Почему вы этого не сделали? |
| It was you wasn't it? | Это был ты, не так ли? |
| You never did | Ты никогда этого не делал |
| No I didn't | Нет, не знаю. |
| You weren't there | Тебя там не было |
| You didn't hear? | Ты не слышал? |
| But you don't | Но ты нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma non l'hai fatto | |
| Испанский | No lo hiciste. | |
| Немецкий | Das hast du nicht. | |
| Греческий | αλλά δεν το έκανες | allá den to ékanes |
| Португальский | mas não o fizeste | |
| Турецкий | ama sen yapmadın | |
| Индонезийский | tapi kau tidak melakukannya | |
| Французский | mais vous ne l'avez pas fait | |
| Корейский | 하지만 넌 그러지 않았어 | hajiman neon geuleoji anh-ass-eo |
| Иврит | לא עשית זאת | lʼ ʻşyţ zʼţ |
| Китайский | 但你没有做到 | dàn nǐ méi yǒu zuò dào |
| Арабский | لم تفعلون هذا | lm tfʿlwn hdẖạ |