LingroTech SRS

네가 왜 여기 있어

Перевод на русский

Почему ты здесь?

Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о присутствии собеседника. Обычно говорят, когда кто-то появляется в неожиданном месте или без предупреждения, выражая удивление или легкое недоумение.

Транскрипция: nega wae yeogi iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «네가 왜 여기 있어» →

Пример использования фразы

Пример

네가 왜 여기 있어? 친구를 만나러 왔어요.

Перевод примера

Зачем ты здесь? Пришёл встретиться с другом.

Когда говорят 네가 왜 여기 있어

Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о присутствии собеседника. Обычно говорят, когда кто-то появляется в неожиданном месте или без предупреждения, выражая удивление или легкое недоумение.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلماذا انت هناlmạdẖạ ạnt hnạ
Ивритלמה אתה כאןlmh ʼţh kʼn
Греческийγιατί είσαι εδώgiatí eísai edṓ
Итальянскийperché sei qui
НемецкийWarum bist du hier?
Испанский¿Por qué estás aquí?
Индонезийскийmengapa kau ada di sini
Турецкийsen neden buradasın
Французскийpourquoi es-tu là
Вьетнамскийtại sao bạn ở đây
Португальскийpor que estás aqui
Тайскийทําไม คุณ ถึง อยู่ ที่นี่thamai khun thueng u thini
Английскийwhy are you here?