Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기분은 좀 어때
Перевод на русский
Как ты себя чувствуешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 약 먹고 좀 쉬었어?
B: 응, 근데 기분은 좀 어때?
A: 많이 좋아진 것 같아.
Перевод примера
A: Выпил лекарство и немного отдохнул?
B: Да, но как ты себя чувствуешь?
A: Кажется, стало намного лучше.
Когда говорят 기분은 좀 어때
Сжатая формулировка заботы, используемая для того, чтобы спросить о самочувствии или настроении близкого человека. Она звучит тепло и естественно, позволяя быстро поддержать разговор о состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 것 같은 기분이야 | geos gat-eun gibun-iya | такое ощущение |
| 기분이 좀 이상해 | gibun-i jom isanghae | Я чувствую себя как-то странно |
| 그냥 느낌이 그래요 | geunyang neukkim-i geulaeyo | Просто такое ощущение |
| 그런 느낌이 들어 | geuleon neukkim-i deul-eo | У меня такое ощущение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me sens un peu | |
| Итальянский | mi sento un pò | |
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Иврит | גורם לי להרגיש כמו | gwrm ly lhrgyş kmw |
| Тайский | มัน รู้สึก เหมือน | man rutuek emuen |
| Индонезийский | aku merasa seperti | |
| Португальский | como se sente |