LingroTech
너 돈 있어
Перевод на русский
У тебя есть деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너 돈 있어? 네, 조금 있어요.
Перевод примера
У тебя есть деньги? Да, немного.
Когда говорят 너 돈 있어
Короткая реплика звучит как прямой и немного резкий вопрос о наличии денег у собеседника. Обычно её произносят в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить финансовую возможность, и она может восприниматься как слишком откровенная в зависимости от контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 돈 많아 | neo don manh-a | У тебя много денег |
| 너 돈 얼마나 있어 | neo don eolmana iss-eo | Сколько у тебя денег? |
| 너한테 돈 걸었는데 | neohante don geol-eossneunde | Я поставил на тебя деньги |
| 너 돈 많잖아 | neo don manhjanh-a | У тебя же много денег |
| 아 돈 있으세요 | a don iss-euseyo | О, у вас есть деньги? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya uang | — |
| Тайский | คุณ มีเงิน ไหม | khun mingoen mai |
| Греческий | έχεις τα χρήματα | écheis ta chrḗmata |
| Итальянский | hai dei soldi | — |