Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같은 느낌이 들어
Перевод на русский
У меня такое же ощущение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 전에 본 것 같아.
B: 나도 같은 느낌이 들어.
Перевод примера
A: Кажется, я раньше смотрел этот фильм.
B: У меня тоже такое чувство.
Когда говорят 같은 느낌이 들어
Используют эту фразу, чтобы выразить полное согласие с мнением собеседника или подтвердить, что у вас возникла та же эмоция. Она звучит естественно в диалоге и помогает быстро установить эмоциональный контакт, показывая, что вы разделяете чувства другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo | Это что-то похожее |
| 것 같은 기분이야 | geos gat-eun gibun-iya | такое ощущение |
| 나랑 같은 생각이야 | nalang gat-eun saeng-gag-iya | Ты думаешь так же, как и я |
| 다 똑같아 보여 | da ttoggat-a boyeo | Они все выглядят одинаково. |
| 그런 느낌이 들어 | geuleon neukkim-i deul-eo | У меня такое ощущение |
| 나도 같은 생각이야 | nado gat-eun saeng-gag-iya | Я чувствую то же самое. |
| 어떤 거 같아 | eotteon geo gat-a | Что вы думаете? |
| 우린 같은 편이에요 | ulin gat-eun pyeon-ieyo | Мы на одной стороне |
| 우린 같은 편이야 | ulin gat-eun pyeon-iya | Мы на одной стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך דומה | kl kk dwmh |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Турецкий | evet aynı şey | |
| Французский | c'est presque pareil | |
| Испанский | Sí, el mismo. | |
| Индонезийский | kurang lebih sama | |
| Вьетнамский | giống y hệt | |
| Греческий | σχεδόν το ίδιο | schedón to ídio |
| Португальский | é quase a mesma coisa | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | man k็ emuenkan nanaena |
| Итальянский | provo la stessa cosa | |
| Арабский | الامر اشبه ب | ạlạmr ạsẖbh b |