LingroTech
너 지금 어디야
Перевод на русский
Где ты сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너 지금 어디야? 저는 지금 회사에 있어요.
Перевод примера
Где ты сейчас? Я на работе.
Когда говорят 너 지금 어디야
Лаконичное обращение для уточнения текущего местоположения собеседника в момент разговора. Обычно говорят, когда нужно быстро связаться или найти человека, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 지금 뭐 하는 거니 | neo jigeum mwo haneun geoni | Что ты сейчас делаешь? |
| 너 지금 뭐하는 거니 | neo jigeum mwohaneun geoni | Что ты сейчас делаешь? |
| 너 지금 어딨어 | neo jigeum eodiss-eo | Где ты сейчас? |
| 너 지금 뭐 하는 거냐 | neo jigeum mwo haneun geonya | Что ты сейчас делаешь? |
| 너 지금 뭐하냐 | neo jigeum mwohanya | Что ты сейчас делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn |
| Иврит | איפה אתה עכשיו | ʼyph ʼţh ʻkşyw |
| Индонезийский | kau ada di mana sekarang | — |
| Греческий | που είσαι τώρα | pou eísai tṓra |