Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 이러는 거야
Перевод на русский
Вот почему я это делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 갑자기 화를 내?
B: 네가 약속을 어겼잖아, 그래서 이러는 거야.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг злишься?
B: Ты же нарушил обещание, вот поэтому.
Когда говорят 그래서 이러는 거야
Этим выражают причину своих действий, когда нужно кратко объяснить мотив поступка собеседнику. Фраза звучит естественно в споре или разговоре, где важно показать связь между ситуацией и реакцией.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện là thế này | |
| Турецкий | peki bu ne | |
| Португальский | então é assim | |
| Греческий | αυτό είναι που | autó eínai pou |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Арабский | من وراء هذا | mn wrạʾ hdẖạ |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | So that's why | |
| Тайский | เพราะ อย่างนี้ นี่เอง | phenaะ angni nieng |
| Китайский | 所以才会这样 | suǒ yǐ cái huì zhè yàng |
| Французский | donc c'est | |
| Индонезийский | jadi ada apa ini | |
| Итальянский | allora è questo | |
| Иврит | העניין הוא כזה | hʻnyyn hwʼ kzh |