LingroTech
너 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
거울을 보고 너 좀 봐, 옷이 다 구겨졌어.
Перевод примера
Посмотри в зеркало, вся одежда помята.
Когда говорят 너 좀 봐
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба обратить внимание на внешний вид собеседника. Обычно говорят, когда нужно мягко указать на оплошность в одежде или прическе, сохраняя при этом непринуждённый тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 야 너 좀 봐 | ya neo jom bwa | Эй, посмотри на себя! |
| 와 너 좀 봐 | wa neo jom bwa | Ого, посмотри на себя! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at you | — |