LingroTech
너 왜 그래
Перевод на русский
Что с тобой не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너 왜 그래? 아침에 늦잠을 자서 피곤해.
Перевод примера
Что с тобой? Я сегодня долго спал и устал.
Когда говорят 너 왜 그래
Короткая реплика, которая звучит как забота или легкое удивление, когда поведение собеседника кажется странным или тревожным. Она помогает мягко спросить о состоянии человека, не переходя сразу к серьезному разговору, и часто используется в дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 글쎄 너 왜 그래 | geulsse neo wae geulae | Ну, ты что, с тобой что-то? |
| 너 이상해 왜 그래 | neo isanghae wae geulae | Ты странный, что с тобой? |
| 뭐야 너 왜 그래 | mwoya neo wae geulae | Что с тобой? Почему ты такой? |
| 세상에 너 왜 그래 | sesang-e neo wae geulae | Боже, что с тобой? Почему ты такой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché fai così | — |
| Французский | pourquoi tu fais ça | — |