Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 지금 바빠?
B: 응, 왜?
A: 나 좀 봐 줘, 이거 어떻게 해?
Перевод примера
A: Слушай, ты сейчас занят?
B: Да, а что?
A: Помоги мне, что с этим делать?
Когда говорят 나 좀 봐
Одно из самых естественных обращений в корейском, когда нужно привлечь внимание собеседника к своей персоне или ситуации. Эта короткая фраза звучит мягко и часто используется в неформальном общении, чтобы попросить взглянуть на вас или оценить происходящее рядом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi regarder | |
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Английский | Let me take a look | |
| Арабский | هلا نظرت الي | hlạ nẓrt ạly |
| Тайский | ขอ ผม ดูก่อน | kho phom dukon |
| Турецкий | dur ben bakayım | |
| Вьетнамский | nhìn em xem | |
| Итальянский | mi faccia dare un'occhiata | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada |