LingroTech
나 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 너무 바빠서 나 좀 봐.
Перевод примера
Сейчас очень занят, дай мне немного времени.
Когда говорят 나 좀 봐
Одно из самых естественных обращений в корейском, когда нужно привлечь внимание собеседника к своей персоне или ситуации. Эта короткая фраза звучит мягко и часто используется в неформальном общении, чтобы попросить взглянуть на вас или оценить происходящее рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 좀 봐 제발 | na jom bwa jebal | Посмотри на меня, пожалуйста |
| 형 나 좀 봐 | hyeong na jom bwa | Брат, посмотри на меня |
| 제발 나 좀 봐 | jebal na jom bwa | Пожалуйста, посмотри на меня |
| 와 나 좀 봐 | wa na jom bwa | Ого, посмотри на меня |
| 이런 나 좀 봐 | ileon na jom bwa | Вот так, посмотри на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με δει | na me dei |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | — |
| Испанский | Mírame a mí. | — |