LingroTech
널 체포할 거야
Перевод на русский
Я арестую вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
만약 법을 위반하면 경찰이 널 체포할 거야.
Перевод примера
Если нарушишь закон, полиция тебя арестует.
Когда говорят 널 체포할 거야
Используют эту фразу в официальных или угрожающих ситуациях, когда нужно чётко заявить о намерении задержать человека. Она звучит как прямое предупреждение от правоохранительных органов или в драматических сценариях, где важна решимость говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신을 체포하러 왔습니다 | dangsin-eul chepohaleo wassseubnida | Я пришел вас арестовать |
| 경찰이다 널 체포한다 | gyeongchal-ida neol chepohanda | Полиция! Я вас арестовываю |
| 넌 체포될 거야 | neon chepodoel geoya | Тебя арестуют |
| 당신은 체포될 거예요 | dangsin-eun chepodoel geoyeyo | Вас арестуют |
| 그래 체포할 거야 | geulae chepohal geoya | Ладно, я тебя арестую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيتم القبض عليك | sytm ạlqbḍ ʿlyk |
| Французский | vous êtes en état d'arrestation | — |
| Греческий | θα σε συλλάβω | tha se syllábō |