Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 축하하는 건데
Перевод на русский
Что мы празднуем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 파티 한다면서?
B: 응, 합격해서. 근데 뭘 축하하는 건데?
A: 아, 네가 합격한 거 축하해 주려고!
Перевод примера
A: Говорят, сегодня вечеринка?
B: Да, потому что я сдал. Но что мы празднуем?
A: А, я хотел поздравить тебя с тем, что ты сдал!
Когда говорят 뭘 축하하는 건데
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для моментов, когда нужно уточнить повод для торжества или праздника. Фраза звучит как естественный вопрос, помогающий понять контекст веселья и узнать, что именно отмечают окружающие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 힘내 할 수 있어 | himnae hal su iss-eo | Держись, у тебя получится |
| 다행인 줄 알아 | dahaeng-in jul al-a | Считай, что тебе повезло |
| 기뻐할 줄 알았는데 | gippeohal jul al-assneunde | Я думал, ты будешь рада |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kutlama mı var | |
| Греческий | για να γιορτάσουμε | gia na giortásoume |
| Немецкий | Willst du feiern? | |
| Английский | What are we celebrating? | |
| Китайский | 你们在庆祝什么 | nǐ men zài qìng zhù shén me |
| Испанский | ¿Qué estás celebrando? | |
| Тайский | ฉลอง กัน หน่อย | chnong kan noi |
| Вьетнамский | ăn mừng nào | |
| Французский | qu'est-ce qu'on fête | |
| Иврит | לחגוג את זה | lẖgwg ʼţ zh |