LingroTech
널 기다리고 있어
Перевод на русский
Я жду тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 돌아오면 널 기다리고 있어.
Перевод примера
Жду тебя дома.
Когда говорят 널 기다리고 있어
Служит для того, чтобы выразить ожидание конкретного человека в настоящем моменте. Эта реплика звучит тепло и лично, её удобно запомнить как универсальный способ сказать, что вы находитесь в ожидании встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 기다리고 있을 거야 | neol gidaligo iss-eul geoya | Я буду ждать тебя |
| 널 기다릴 거야 | neol gidalil geoya | Я буду ждать тебя |
| 널 지켜보고 있어 | neol jikyeobogo iss-eo | Я слежу за тобой |
| 나는 너를 기대한다 | naneun neoleul gidaehanda | Я жду от тебя |
| 난 당신을 기다려요 | nan dangsin-eul gidalyeoyo | Я жду вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estoy esperando. | — |
| Вьетнамский | tôi đang đợi bạn | — |
| Английский | I'm waiting for you | — |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Итальянский | ti sto aspettando | — |
| Индонезийский | aku sedang menunggumu | — |
| Тайский | รอ คุณ อยู่ | ro khun u |