LingroTech
널 지켜줄 거야
Перевод на русский
Я защищу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 내가 널 지켜줄 거야.
Перевод примера
Не волнуйся, я тебя прикрою.
Когда говорят 널 지켜줄 거야
Используется, чтобы выразить твёрдое намерение защитить близкого человека от любой угрозы. Эта тёплая и уверенная реплика звучит как обещание поддержки, создавая ощущение безопасности и доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 지켜줄 거야 | nal jikyeojul geoya | Ты будешь меня защищать |
| 넌 내가 지킬 거야 | neon naega jikil geoya | Ты тот, кого я буду защищать |
| 널 지켜볼 거야 | neol jikyeobol geoya | Я буду за тобой следить |
| 너를 지켜볼 거야 | neoleul jikyeobol geoya | Я буду за тобой следить |
| 이게 널 지켜줄 거야 | ige neol jikyeojul geoya | Это тебя защитит |
| 널 지켜줄 수 있어 | neol jikyeojul su iss-eo | Я могу тебя защитить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan melindungimu | — |
| Греческий | θα σε προστατεύσω | tha se prostateúsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ bảo vệ cậu | — |
| Тайский | ข้า จะ ปกป้อง เจ้า | kha cha pkpong chao |