Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠한테 말할 거야
Перевод на русский
Я расскажу папе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 숨기면 안 돼.
B: 그래, 내가 아빠한테 말할 거야.
Перевод примера
A: Это нельзя скрывать.
B: Да, я скажу папе.
Когда говорят 아빠한테 말할 거야
По смыслу эта реплика передаёт намерение поделиться информацией с отцом, часто звучит как предупреждение или обещание. Удобен для запоминания как базовый способ сообщить о планах рассказать кому-то важную новость в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
| 아빠 할 말이 있어요 | appa hal mal-i iss-eoyo | Папа, мне нужно с тобой поговорить |
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 엄마한테 말할 거예요 | eommahante malhal geoyeyo | Я скажу маме |
| 말해 줄 거야 | malhae jul geoya | Я тебе скажу |
| 아빠가 될 거야 | appaga doel geoya | Я стану папой |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 같이 가요 | appa gat-i gayo | Пойдем со мной, папа |
| 아빠 보러 가자 | appa boleo gaja | Пойдем к папе |
| 내가 말해 줄게 | naega malhae julge | Я тебе расскажу |
| 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo | Папа, ты меня слышишь? |
| 아빠 금방 오실 거야 | appa geumbang osil geoya | Папа скоро вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πω στον μπαμπά | pō ston mpampá |
| Индонезийский | katakan pada ayah | |
| Португальский | vou ligar ao meu pai | |
| Китайский | 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Иврит | אני אספר לו | ʼny ʼspr lw |
| Французский | je vais lui dire | |
| Английский | I'll tell him | |
| Турецкий | ben ona söylerim |