LingroTech
널 만나기 전까진
Перевод на русский
До того, как я встретил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
널 만나기 전까진 내 삶이 얼마나 지루했는지 몰랐어.
Перевод примера
До встречи с тобой я не знал, насколько скучной была моя жизнь.
Когда говорят 널 만나기 전까진
Сжатая формулировка, которая подчёркивает значимость момента встречи, разделяя жизнь на «до» и «после». Часто используется в эмоциональных рассказах или песнях, чтобы выразить, как сильно изменилось всё после появления конкретного человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신을 만나기 전까지 | dangsin-eul mannagi jeonkkaji | До того, как я встретил тебя |
| 당신을 만나기 전에 | dangsin-eul mannagi jeon-e | Прежде чем я встретил тебя |
| 당신이 나타나기 전까진 | dangsin-i natanagi jeonkkajin | До того как ты появился |
| 당신을 만나기 전까지는요 | dangsin-eul mannagi jeonkkajineun-yo | До того как я встретил вас |
| 당신을 만나기 전까지는 | dangsin-eul mannagi jeonkkajineun | До того как я встретил вас |
| 내가 널 만나기 전엔 | naega neol mannagi jeon-en | До того как я встретил тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.