Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
쓸 수 없어
Перевод на русский
Я не могу писать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 펜 좀 빌려줘.
B: 미안, 지금 잉크가 없어서 쓸 수 없어.
Перевод примера
A: Одолжи мне эту ручку.
B: Извини, сейчас в ней нет чернил, поэтому я не могу ей писать.
Когда говорят 쓸 수 없어
Передаёт смысл невозможности совершить действие, в данном случае — написать что-либо. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно объяснить, что у вас нет возможности или инструмента для письма прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 읽을 수가 없어요 | ilg-eul suga eobs-eoyo | Я не могу прочитать |
| 글 못 읽어 | geul mos ilg-eo | Я не умею читать |
| 말을 못 해 | mal-eul mos hae | Я не могу говорить |
| 나는 이것을 못 합니다 | naneun igeos-eul mos habnida | Я не могу этого сделать |
| 내가 손을 쓸 수 없다 | naega son-eul sseul su eobsda | Я ничего не могу поделать |
| 난 못 해 | nan mos hae | Я не могу |
| 난 할 수 없어 | nan hal su eobs-eo | Я не могу этого сделать. |
| 나도 못 해 | nado mos hae | Я тоже не могу |
| 나는 할 수 없다 | naneun hal su eobsda | Я не могу этого сделать. |
| 난 못 하겠어요 | nan mos hagess-eoyo | Я не могу |
| 하지만 난 할 수 없어 | hajiman nan hal su eobs-eo | Но я не могу |
| 전 못 해요 | jeon mos haeyo | Я не могу этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לכתוב | lʼ ykwl lkţwb |
| Немецкий | Ich kann nicht lesen. | |
| Тайский | ฉัน อ่าน ไม่ ได้ | chan an mai dai |
| Итальянский | non ce la faccio | |
| Английский | Because I can't | |
| Арабский | لا استطيع الكتابة | lạ ạstṭyʿ ạlktạbẗ |
| Португальский | não consigo escrever | |
| Китайский | 写不出来 | xiě bù chū lái |