LingroTech
넌 좋은 사람이야
Перевод на русский
Ты хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
항상 남을 배려하는 너는 넌 좋은 사람이야.
Перевод примера
Ты всегда думаешь о других — ты хороший человек.
Когда говорят 넌 좋은 사람이야
Означает искреннюю похвалу или одобрение личных качеств собеседника. Так говорят, чтобы выразить уважение и теплоту, подчеркивая доброту и надежность человека в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 좋은 경찰이야 | neon joh-eun gyeongchal-iya | Ты хороший полицейский |
| 넌 괜찮은 사람이야 | neon gwaenchanh-eun salam-iya | Ты хороший человек |
| 넌 좋은 군인이야 | neon joh-eun gun-in-iya | Ты хороший солдат |
| 넌 훌륭한 사람이야 | neon hullyunghan salam-iya | Ты замечательный человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb |
| Английский | You're a good person | — |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Арабский | انت شخص جيد | ạnt sẖkẖṣ jyd |
| Индонезийский | kau adalah orang yang baik | — |
| Турецкий | sen iyi bir insansın | — |
| Немецкий | Du bist ein guter Mensch. | — |
| Французский | tu es une bonne personne | — |
| Тайский | คุณ เป็น คนดี นะ | khun pen khnti na |