LingroTech
넌 내 아들이야
Перевод на русский
Ты мой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 아이에게 넌 내 아들이야라고 말해 주면 좋겠어.
Перевод примера
Хорошо бы сказать этому мальчику: «Ты мой сын».
Когда говорят 넌 내 아들이야
Этим выражают глубокую эмоциональную связь и признание родства, часто в момент важного признания или утешения. Фраза звучит тепло и утвердительно, подчёркивая не только биологическую связь, но и чувство ответственности и любви.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 우리 아들이야 | neon uli adeul-iya | Ты наш сын |
| 넌 그의 아들이야 | neon geuui adeul-iya | Ты его сын |
| 넌 내 자식이다 | neon nae jasig-ida | Ты мой ребёнок |
| 넌 내 자식이야 | neon nae jasig-iya | Ты мой сын |
| 넌 네 엄마의 아들이야 | neon ne eommaui adeul-iya | Ты сын своей мамы |
| 넌 여전히 내 아들이야 | neon yeojeonhi nae adeul-iya | Ты всё ещё мой сын |
| 넌 이제 우리 아들이야 | neon ije uli adeul-iya | Ты теперь наш сын |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen benim oğlumsun | — |
| Иврит | אתה הבן שלי | ʼţh hbn şly |
| Греческий | είσαι ο γιος μου | eísai o gios mou |