LingroTech
누가 좀 도와줘요
Перевод на русский
Кто-нибудь, помогите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 가방이 너무 무거워서 누가 좀 도와줘요.
Перевод примера
Эта сумка слишком тяжёлая, помогите мне кто-нибудь.
Когда говорят 누가 좀 도와줘요
Служит для того, чтобы громко и настойчиво попросить о помощи, когда вы не знаете, кто именно может вас поддержать. Фраза звучит как призыв к окружающим, выражая срочность и надежду на то, что кто-то откликнется на вашу просьбу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 좀 구해줘요 | nuga jom guhaejwoyo | Кто-нибудь, помогите! |
| 도와줘요 누가 좀 도와줘요 | dowajwoyo nuga jom dowajwoyo | Помогите, кто-нибудь помогите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém que ajude | — |
| Греческий | κάποιος να βοηθήσει | kápoios na boēthḗsei |
| Тайский | ใครก็ได้ ช่วย หน่อย | khaink็tai chuai noi |
| Турецкий | birisi yardım etsin | — |
| Иврит | מישהו יכול לעזור | myşhw ykwl lʻzwr |
| Вьетнамский | có ai giúp tôi không | — |
| Итальянский | qualcuno mi aiuta | — |
| Французский | quelqu'un à l'aide | — |