LingroTech
누가 준 거야
Перевод на русский
Кто тебе это дал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
누가 준 거야? 친구가 준 거야.
Перевод примера
Кто тебе это дал? Друг.
Когда говорят 누가 준 거야
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о происхождении предмета или информации, которую держит или знает собеседник. Эта реплика уместна, когда нужно быстро выяснить источник, не вдаваясь в лишние подробности или формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 당신에게 이걸 주었나요 | nuga dangsin-ege igeol jueossnayo | Кто тебе это дал? |
| 이거 누가 줬어 | igeo nuga jwoss-eo | Кто это тебе дал? |
| 누가 이걸 줬어 | nuga igeol jwoss-eo | Кто это дал? |
| 누가 이걸 주었지 | nuga igeol jueossji | Кто это дал? |
| 이거 누가 줬니 | igeo nuga jwossni | Кто тебе это дал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.