LingroTech
누가 왔는지 봐
Перевод на русский
Посмотри, кто пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
문 앞에 누가 왔는지 봐.
Перевод примера
Посмотри, кто у двери.
Когда говорят 누가 왔는지 봐
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро привлечь внимание к появлению кого-то в помещении. Фраза звучит как естественная просьба проверить входящего, часто используется в бытовых диалогах между близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘들아 누가 왔는지 봐 | yaedeul-a nuga wassneunji bwa | Ребята, посмотрите, кто пришёл |
| 누가 돌아왔는지 봐 | nuga dol-awassneunji bwa | Посмотрите, кто вернулся |
| 누가 나타났는지 봐 | nuga natanassneunji bwa | Посмотри, кто появился |
| 누가 오는지 봐 | nuga oneunji bwa | Посмотри, кто идёт |
| 여보 누가 왔는지 봐 | yeobo nuga wassneunji bwa | Дорогой, посмотри, кто пришёл |
| 누가 왔는지 맞춰봐 | nuga wassneunji majchwobwa | Угадай, кто пришёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู สิ ว่า ใคร มา | du si wa khain ma |
| Испанский | Miren quién llegó. | — |
| Индонезийский | lihatlah siapa yang datang | — |
| Греческий | κοίτα ποιος ήρθε | koíta poios ḗrthe |
| Иврит | תראו מי בא | ţrʼw my bʼ |
| Арабский | انظر من جاء | ạnẓr mn jạʾ |
| Турецкий | bak kim gelmiş | — |