LingroTech
누군가의 외침이 흩날리고 있어
Перевод на русский
Крик кого-то раздается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
바람이 불어오는 밤, 누군가의 외침이 흩날리고 있어.
Перевод примера
Ветреная ночь, и где-то разносится чей-то крик.
Когда говорят 누군가의 외침이 흩날리고 있어
Небольшая фраза, описывающая момент, когда в тишине или шуме внезапно слышится чей-то отчаянный крик. Она создает яркий образ и часто используется в повествовании для передачи напряжения или тревоги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 는 누군가의 외침 | neun nugungaui oechim | Крик кого-то |
| 다 같이 외치는데 | da gat-i oechineunde | Все кричат вместе |
| 비치는 누군가의 외침 | bichineun nugungaui oechim | Крик кого-то, который слышен |
| 에 비치는 누군가의 외침 | e bichineun nugungaui oechim | Крик кого-то, отражённый в нём |
| 자에 비치는 누군가의 외침 | ja-e bichineun nugungaui oechim | Крик кого-то, отражённый в ней |
| 치는 누군가의 외침 | chineun nugungaui oechim | Крик кого-то, отражённый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hear something | — |
| Иврит | אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw |