LingroTech SRS

오 안 돼

Перевод на русский

О нет.

Лаконичное обращение выражает мгновенную реакцию на плохие новости или неожиданную неудачу. Оно звучит эмоционально и естественно в ситуациях, когда нужно быстро выразить разочарование или шок.

Транскрипция: o an dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «오 안 돼» →

Пример использования фразы

Пример

시험을 망쳤을 때, 나는 오 안 돼라고 외쳤다.

Перевод примера

Когда я провалил экзамен, я закричал: «О нет!».

Когда говорят 오 안 돼

Лаконичное обращение выражает мгновенную реакцию на плохие новости или неожиданную неудачу. Оно звучит эмоционально и естественно в ситуациях, когда нужно быстро выразить разочарование или шок.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
오 안 되지o an doejiО нет, нельзя

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ ได้ นะmai dai na
Ивритזה לא יכולzh lʼ ykwl