Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
술에 취해 있었어요
Перевод на русский
Я был пьян.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 왜 그렇게 말했어요?
B: 죄송해요, 제가 술에 취해 있었어요.
Перевод примера
A: Почему вы так вчера сказали?
B: Извините, я был пьян.
Когда говорят 술에 취해 있었어요
Используют эту фразу, чтобы честно и прямо объяснить своё состояние в прошлом, признавая опьянение. Она звучит как простое констатирование факта и часто применяется в разговорах о прошлых событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 술 많이 마셨어요 | sul manh-i masyeoss-eoyo | Я пил много алкоголя. |
| 술을 너무 많이 마셨나 봐 | sul-eul neomu manh-i masyeossna bwa | Наверное, я слишком много выпил |
| 술 마시고 있어 | sul masigo iss-eo | Я пью |
| 술 마시는 거야 | sul masineun geoya | Я пью |
| 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo | Я слишком много выпил |
| 혹시 술 마셨어요 | hogsi sul masyeoss-eoyo | Вы, случайно, не выпили? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war betrunken. | |
| Португальский | ele estava bêbedo | |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Английский | You've been drinking | |
| Тайский | ผม เมา มาก | phom mao mak |
| Вьетнамский | tôi đã say | |
| Итальянский | era ubriaco fradicio | |
| Турецкий | o gece sarhoştum | |
| Китайский | 又喝醉了 | yòu hē zuì le |
| Французский | il était ivre |