LingroTech
오래 안 걸려
Перевод на русский
Это не займет много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 일은 오래 안 걸려 할 거예요.
Перевод примера
С этим делом быстро разберёмся.
Когда говорят 오래 안 걸려
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и заверить его в быстроте выполнения задачи. Удобно использовать, когда нужно снять тревогу по поводу длительности процесса и показать уверенность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 오래 안 걸려 | geuleohge olae an geollyeo | Это не займёт так много времени |
| 며칠 안 걸려 | myeochil an geollyeo | Всего пару дней |
| 오래 걸려도 괜찮아요 | olae geollyeodo gwaenchanh-ayo | Может и дольше, не проблема |
| 오래 안 걸렸네요 | olae an geollyeossneyo | Всё быстро прошло |
| 오래 걸리지 마 | olae geolliji ma | Не затягивай |
| 오래 안 걸리니까 | olae an geollinikka | Потому что это не займёт много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تستغرق وقتا طويلا | lạ tstgẖrq wqtạ ṭwylạ |