LingroTech
오늘 밤에 하자
Перевод на русский
Давай сделаем это сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
피곤하지만 오늘 밤에 하자.
Перевод примера
Устал, но сделаем это сегодня ночью.
Когда говорят 오늘 밤에 하자
Небольшая фраза, предлагающая совершить какое-либо действие именно сегодня вечером. Обычно используется для согласования планов с собеседником в дружеской или неформальной обстановке, создавая ощущение близости и спонтанности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤 파티 | oneul bam pati | Вечеринка сегодня ночью |
| 오늘 밤에 같이 놀래 | oneul bam-e gat-i nollae | Пойдём сегодня ночью повеселимся? |
| 오늘 밤에 해야 해 | oneul bam-e haeya hae | Нужно сделать сегодня ночью |
| 오늘 밤에 축하하자 | oneul bam-e chughahaja | Давай отпразднуем сегодня ночью |
| 오늘 밤에 하는 거야 | oneul bam-e haneun geoya | Это будет сегодня ночью |
| 오늘 밤에 할 거야 | oneul bam-e hal geoya | Сделаю сегодня ночью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.