LingroTech
오늘 밤에 뭐 해요
Перевод на русский
Что ты делаешь сегодня вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 밤에 뭐 해요? 오늘 밤에 영화를 볼 거예요.
Перевод примера
Что делаем сегодня вечером? Сегодня вечером будем смотреть фильм.
Когда говорят 오늘 밤에 뭐 해요
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить о планах собеседника на текущий вечер. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает начать диалог о совместном времяпрепровождении или просто узнать, чем занят человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤 뭐 할 거야 | oneul bam mwo hal geoya | Что будем делать сегодня ночью |
| 밤에 뭐 해요 | bam-e mwo haeyo | Что делаешь вечером? |
| 오늘 밤에 무슨 계획 있어 | oneul bam-e museun gyehoeg iss-eo | Есть какие-то планы на сегодня вечером? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gece ne yapıyoruz | — |
| Испанский | ¿Qué haces esta noche? | — |
| Английский | What are you doing tonight? | — |
| Индонезийский | ada apa malam ini | — |
| Арабский | ماذا تفعل الليلة | mạdẖạ tfʿl ạllylẗ |
| Португальский | que fazes esta noite | — |