LingroTech
오늘은 안 돼
Перевод на русский
Не сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
죄송하지만 오늘은 안 돼, 내일 다시 연락해 줄게.
Перевод примера
Извини, сегодня не получится, позвоню тебе завтра.
Когда говорят 오늘은 안 돼
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но твердо отказать или перенести дело на другой день. Фраза звучит как вежливый отказ без подробных оправданий, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘은 안 해 | oneul-eun an hae | Сегодня не буду |
| 오늘은 안 가 | oneul-eun an ga | Сегодня не пойду |
| 오늘은 안 할래 | oneul-eun an hallae | Сегодня не хочу |
| 미안 오늘은 안 돼 | mian oneul-eun an dwae | Извини, сегодня не получится |
| 오늘은 안 와 | oneul-eun an wa | Сегодня не приду |
| 오늘은 안 했어요 | oneul-eun an haess-eoyo | Сегодня не делал |
| 오늘은 절대 안 돼 | oneul-eun jeoldae an dwae | Сегодня точно не получится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hôm nay không được | — |