Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 알아냈어
Перевод на русский
Я кое-что понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조사는 잘 돼가? 뭐 좀 알아냈어?
B: 응, 중요한 단서를 하나 찾았어.
Перевод примера
A: Расследование идёт хорошо? Что-нибудь выяснил?
B: Да, нашёл одну важную зацепку.
Когда говорят 뭐 좀 알아냈어
Одно из выражений, которыми делятся важной находкой или озарением после размышлений. Звучит как сообщение о том, что ситуация прояснилась, и часто используется, чтобы привлечь внимание к новому пониманию дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 찾았어 | mwo jom chaj-ass-eo | Я нашел кое-что |
| 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde | Я немного поинтересовался, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | descobriu alguma coisa | |
| Вьетнамский | tìm ra rồi | |
| Французский | j'ai trouvé un truc | |
| Греческий | νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka |
| Немецкий | Hier ist etwas. | |
| Испанский | Ha surgido algo. | |
| Английский | I got you something | |
| Китайский | 有发现了 | yǒu fā xiàn le |
| Тайский | เจอ บางอย่าง แล้ว | choe bangoiาng laeo |
| Арабский | لقد اكتشفت شيئا | lqd ạktsẖft sẖyỷạ |