LingroTech
오는 줄 몰랐어요
Перевод на русский
Я не знал, что ты приедешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
당신이 오늘 오는 줄 몰랐어요.
Перевод примера
Я не знал, что вы придёте сегодня.
Когда говорят 오는 줄 몰랐어요
Используют, чтобы сообщить о неожиданном прибытии собеседника или выразить искреннее удивление. Фраза передаёт мягкий оттенок извинения или радости от того, что планы изменились, и часто звучит в дружеских разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 찾아올 줄은 몰랐어요 | chaj-aol jul-eun mollass-eoyo | Не думал, что придёшь |
| 온 줄 몰랐네 | on jul mollassne | Не знал, что ты пришёл |
| 내가 올 줄 몰랐지 | naega ol jul mollassji | Не думал, что я приду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.