Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 듣고 있어
Перевод на русский
Я слушаю все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 말 좀 들어봐.
B: 다 듣고 있어, 걱정 마.
Перевод примера
A: Послушай меня.
B: Я весь во внимании, не волнуйся.
Когда говорят 다 듣고 있어
Часто встречается в диалогах, где нужно подчеркнуть внимательность или предупредить о том, что всё слышно. Эта короткая реплика звучит естественно в ситуациях наблюдения или когда кто-то пытается скрыть разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
| 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya | Я слушаю. |
| 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo | Я слушаю. |
| 당신은 내 말 듣고 있어 | dangsin-eun nae mal deudgo iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 다들 잘 들어 | dadeul jal deul-eo | Все, слушайте внимательно. |
| 내 말 듣고는 있어 | nae mal deudgoneun iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 모두 잘 들어 | modu jal deul-eo | Все, слушайте внимательно |
| 좋아요 잘 들어요 | joh-ayo jal deul-eoyo | Хорошо, я слушаю |
| 내 말 듣는 거야 | nae mal deudneun geoya | Ты меня слушаешь? |
| 좋아 잘 들어 | joh-a jal deul-eo | Ладно, слушайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'écoute | |
| Португальский | muito bem ouçam todos | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Тайский | ทุก คนฟัง ทาง นี้ | thuk khnpang thang ni |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Английский | All right listen | |
| Арабский | اسمع كل شيء | ạsmʿ kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | nghe tôi nói hết đã | |
| Китайский | 大家都听好了 | dà jiā dōu tīng hǎo le |