LingroTech
옷 좀 입어
Перевод на русский
Надень что-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
추워 보이니까 옷 좀 입어.
Перевод примера
Тебе холодно, оденься потеплее.
Когда говорят 옷 좀 입어
Лаконичное обращение, побуждающее человека одеться, часто звучит как забота о здоровье или реакция на холод. Так говорят близким, когда видят, что они слишком легко одеты для погоды, и хотят предотвратить простуду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옷을 입어야 해 | os-eul ib-eoya hae | Надень одежду |
| 바지 좀 입어 | baji jom ib-eo | Надень брюки |
| 옷 좀 봐 | os jom bwa | Посмотри на одежду |
| 옷 입어야 해 | os ib-eoya hae | Нужно одеться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a vestirte. | — |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Греческий | βγάλε τα ρούχα σου | bgále ta roúcha sou |
| Арабский | ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs |
| Вьетнамский | mặc quần áo đi | — |