난 네 아빠가 아니야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не твой отец.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan ne appaga aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 아저씨, 이거 어떻게 해요?

B: 나한테 묻지 마, 난 네 아빠가 아니야.

Перевод примера

A: Дядя, как это сделать?

B: Не спрашивай меня, я не твой папа.

Когда говорят 난 네 아빠가 아니야

Одно из прямых и категоричных отрицаний родства, которое звучит резко и однозначно. Используется в ситуациях, когда нужно четко обозначить границы и развенчать ложное предположение о семейной связи между людьми.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
넌 내 아빠가 아니야	neon nae appaga aniya	Ты не мой папа
우리 아빠 아니에요	uli appa anieyo	Он не мой отец.
난 네 부하가 아니야	nan ne buhaga aniya	Я не твой подчиненный
내 아들이 아니야	nae adeul-i aniya	Он не мой сын.
난 네가 아니야	nan nega aniya	Я не ты
넌 내 딸이 아니야	neon nae ttal-i aniya	Ты не моя дочь
난 네 친구가 아니야	nan ne chinguga aniya	Я не твой друг
넌 내 동생이 아니야	neon nae dongsaeng-i aniya	Ты не мой брат
내 딸이 아니야	nae ttal-i aniya	Это не моя дочь
난 애가 아니야	nan aega aniya	Я не ребенок
아버지 안 돼요	abeoji an dwaeyo	Папа, нельзя
내 친구 아니에요	nae chingu anieyo	Он не мой друг.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No soy tu padre.
Индонезийский	aku bukan ayahmu
Немецкий	Du bist nicht mein Vater.
Греческий	δεν είναι ο πατέρας	den eínai o patéras
Итальянский	non sono tuo padre
Вьетнамский	chú không phải bố cháu
Португальский	eu não sou a tua mãe
Французский	je ne suis pas ta mère
Китайский	我不是我父亲	wǒ bù shì wǒ fù qīn
Турецкий	ben onun babası değilim
Арабский	انا لست اخاك	ạnạ lst ạkẖạk