LingroTech
피를 흘리고 있어
Перевод на русский
Он истекает кровью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 사고로 다쳐서 피를 흘리고 있어.
Перевод примера
Он пострадал в аварии и истекает кровью.
Когда говорят 피를 흘리고 있어
Короткая реплика описывает критическую ситуацию, когда человек ранен и теряет кровь. Она звучит как срочное предупреждение или констатация факта в драматический момент, требуя немедленного внимания и помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 피가 멈추지 않아 | piga meomchuji anh-a | Кровь не останавливается |
| 피가 멈추질 않아 | piga meomchujil anh-a | Кровь не останавливается |
| 피가 흐르고 있어 | piga heuleugo iss-eo | Кровь течёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a sangrar | — |
| Итальянский | c'è del sangue | — |
| Немецкий | Das ist Blut. | — |