LingroTech
그래 나도 마찬가지야
Перевод на русский
Да, у меня то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너도 피곤해? 그래 나도 마찬가지야.
Перевод примера
Ты тоже устал? Я тоже.
Когда говорят 그래 나도 마찬가지야
Употребляют эту фразу, чтобы быстро согласиться с собеседником и показать, что ситуация у вас идентична. Она звучит естественно в неформальном диалоге, когда нужно выразить полное понимание и солидарность без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 나도 마찬가지야 | ani nado machangajiya | Нет, у меня то же самое |
| 그래 나도 그렇다 | geulae nado geuleohda | Да, у меня тоже самое. |
| 그래 여기도 마찬가지야 | geulae yeogido machangajiya | Да, у нас тут то же самое. |
| 고마워 나도 마찬가지야 | gomawo nado machangajiya | Спасибо, у меня тоже самое. |
| 괜찮아 나도 마찬가지야 | gwaenchanh-a nado machangajiya | Ничего, у меня тоже самое. |
| 그래 나도 그렇단다 | geulae nado geuleohdanda | Да, я тоже так думаю |
| 그래 나도 그렇지 | geulae nado geuleohji | Да, я тоже так думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ เหมือนกัน | chai chan k็ emuenkan |
| Итальянский | sì anche io | — |