LingroTech
포기하면 안 돼요
Перевод на русский
Ты не должен сдаваться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어려움이 있어도 포기하면 안 돼요.
Перевод примера
Даже если трудно, не стоит сдаваться.
Когда говорят 포기하면 안 돼요
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво поддержать собеседника в трудную минуту, напоминая, что сдаваться нельзя. Она звучит как искренняя ободряющая реплика, помогающая сохранить мотивацию и не опускать руки перед лицом препятствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇다고 포기하면 안 돼 | geuleohdago pogihamyeon an dwae | Но не сдавайся |
| 안 돼 포기하지 마 | an dwae pogihaji ma | Нет, не сдавайся |
| 포기하지 말아 주세요 | pogihaji mal-a juseyo | Пожалуйста, не сдавайся |
| 그렇다고 포기하면 안 되지 | geuleohdago pogihamyeon an doeji | Но это не значит, что можно сдаваться |
| 포기하시면 안 됩니다 | pogihasimyeon an doebnida | Вам нельзя сдаваться |
| 지금 포기하면 안 돼요 | jigeum pogihamyeon an dwaeyo | Сейчас нельзя сдаваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't give up | — |