LingroTech
빨리 움직여야 해
Перевод на русский
Мы должны действовать быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 없으니까 빨리 움직여야 해.
Перевод примера
Времени в обрез, надо двигаться быстрее.
Когда говорят 빨리 움직여야 해
Значит, что нужно действовать быстро, когда ситуация требует срочных совместных усилий от всех участников. Эта реплика подчёркивает важность скорости и часто звучит в моменты, когда нужно оперативно решить проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 움직이지 않으면 | ppalli umjig-iji anh-eumyeon | Если не двигаться быстрее |
| 그럼 빨리 움직여야겠군 | geuleom ppalli umjig-yeoyagessgun | Значит, надо поторопиться |
| 그러니 빨리 움직여야지 | geuleoni ppalli umjig-yeoyaji | Значит, надо поторопиться |
| 서둘러 움직여야 한다 | seodulleo umjig-yeoya handa | Надо поторопиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hızlı hareket etmeliyiz | — |
| Английский | We have to hurry | — |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | — |
| Арабский | يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ |
| Немецкий | Es muss schnell gehen. | — |
| Индонезийский | kita harus bergerak cepat | — |
| Вьетнамский | phải nhanh lên thôi | — |
| Итальянский | dobbiamo muoverci in fretta | — |
| Французский | on doit faire vite | — |