LingroTech
생각할 시간이 필요해
Перевод на русский
Мне нужно время, чтобы подумать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 바로 결정할 수 없으니 생각할 시간이 필요해.
Перевод примера
Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно время подумать.
Когда говорят 생각할 시간이 필요해
Сжатая формулировка, которая вежливо обозначает паузу в разговоре, когда нужно время для обдумывания ответа или решения. Эта фраза помогает избежать спешки и звучит естественно в ситуациях, требующих взвешенного подхода к обсуждаемому вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각할 시간이 필요했어요 | saeng-gaghal sigan-i pil-yohaess-eoyo | Мне нужно было время подумать |
| 생각할 시간이 필요했어 | saeng-gaghal sigan-i pil-yohaess-eo | Мне нужно было время подумать |
| 나도 생각할 시간이 필요해 | nado saeng-gaghal sigan-i pil-yohae | Мне тоже нужно время подумать |
| 생각할 시간이 필요하면 | saeng-gaghal sigan-i pil-yohamyeon | Если нужно время подумать |
| 생각할 시간이 필요한가 봐 | saeng-gaghal sigan-i pil-yohanga bwa | Кажется, нужно время подумать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche Zeit. | — |
| Испанский | Necesito tiempo para pensar. | — |
| Португальский | preciso de tempo para pensar | — |
| Итальянский | ho bisogno di tempo per pensare | — |
| Арабский | احتاج الي وقت للتفكير | ạḥtạj ạly wqt lltfkyr |
| Индонезийский | aku butuh waktu untuk berpikir | — |
| Французский | j'ai besoin de temps pour réfléchir | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เวลา คิด | chan tongkan wena khit |