LingroTech SRS

삼가 조의를 표합니다

Перевод на русский

Приношу свои искренние соболезнования.

Используется, чтобы выразить глубокое сочувствие и уважение в трагические моменты, когда нужно поддержать скорбящих. Эта вежливая и сдержанная фраза звучит уместно на похоронах или при получении печальных новостей, демонстрируя искренность чувств без излишней эмоциональности.

Транскрипция: samga jouileul pyohabnida

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «삼가 조의를 표합니다» →

Пример использования фразы

Пример

그분의 갑작스러운 별세에 삼가 조의를 표합니다.

Перевод примера

Выражаю искренние соболезнования по поводу его внезапной кончины.

Когда говорят 삼가 조의를 표합니다

Используется, чтобы выразить глубокое сочувствие и уважение в трагические моменты, когда нужно поддержать скорбящих. Эта вежливая и сдержанная фраза звучит уместно на похоронах или при получении печальных новостей, демонстрируя искренность чувств без излишней эмоциональности.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاتفقنا علي ذلكạtfqnạ ʿly dẖlk